1
00:00:22,700 --> 00:00:24,280
Saya memiliki hubungan fisik dengan saya
nak sementara suamiku masih lajang.

2
00:00:30,960 --> 00:00:32,119
Aku tahu itu adalah sesuatu yang tidak bisa kulakukan,

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,820
tapi sekarang perasaanku lebih pada Kenta
daripada suamiku.

4
00:00:40,260 --> 00:00:43,520
Dan bahkan sekarang suamiku sudah kembali,

5
00:00:44,260 --> 00:00:45,820
kita adalah...

6
00:01:44,970 --> 00:01:45,970
Selamat datang di rumah.

7
00:01:51,470 --> 00:01:57,990
Itu bagus.

8
00:01:58,490 --> 00:01:59,490
Apakah itu bagus?

9
00:02:00,570 --> 00:02:06,450
Pernahkah kamu berubah dalam hidupmu?

10
00:02:07,850 --> 00:02:09,270
Tidak, aku tidak berubah sama sekali.

11
00:02:13,450 --> 00:02:15,110
Sudah lama sekali aku tidak mengunjunginya
di sini.

12
00:02:16,410 --> 00:02:17,510
Sudah lama sekali selama dua tahun.

13
00:02:18,570 --> 00:02:22,490
Saya pikir berat badan ayahmu turun. saya
menurutku juga begitu. Mungkin dia lelah

14
00:02:22,490 --> 00:02:24,390
bekerja. Apakah kamu makan dengan benar?

15
00:02:25,130 --> 00:02:26,530
Itu karena aku sedang makan di luar.

16
00:02:28,030 --> 00:02:32,210
Makanan rumahan benar-benar enak.

17
00:02:32,770 --> 00:02:37,630
Saya pikir saya kehilangan berat badan ketika saya melihat saya
ayah.

18
00:02:38,950 --> 00:02:40,650
Anda harus makan makanan sehat.

19
00:02:42,060 --> 00:02:43,560
Ayah, apakah kamu suka steak hamburg?
hari ini?

20
00:02:43,840 --> 00:02:45,340
Steak hamburg Anda adalah yang terbaik.

21
00:02:45,940 --> 00:02:46,980
Saya sangat senang.

22
00:02:49,280 --> 00:02:52,280
Kenta, kamu suka steak hamburg, jangan
kamu? Ya, saya menyukainya.

23
00:02:53,120 --> 00:02:54,840
Ayah, apakah kamu mempunyai sesuatu yang kamu inginkan
makan?

24
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
Itu benar.

25
00:02:56,940 --> 00:02:58,420
Anda datang jauh-jauh ke sini.

26
00:02:59,940 --> 00:03:02,020
Saya suka sup daging sapi.

27
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Saya ingin makan sup daging sapi.

28
00:03:05,880 --> 00:03:06,880
Dengan kamu.

29
00:03:09,260 --> 00:03:11,620
VCC-nya Mikawa-san yang terbaik ya?

30
00:03:11,920 --> 00:03:12,980
Ya, itu yang terbaik.

31
00:03:13,780 --> 00:03:14,800
Bagaimana dengan pekerjaan paruh waktu Anda?

32
00:03:16,020 --> 00:03:18,420
Ya, aku melakukan yang terbaik.

33
00:03:18,680 --> 00:03:19,880
Anda melakukannya? Ya.

34
00:03:21,580 --> 00:03:26,140
Anda cukup malas, bukan? kamu
terlambat, bukan?

35
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
Saya melakukan yang terbaik.

36
00:03:27,480 --> 00:03:28,480
Saya baik-baik saja.

37
00:03:28,880 --> 00:03:30,180
Benar-benar? Saya baik-baik saja.

38
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
Saya baik-baik saja.

39
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Saya baik-baik saja.

40
00:03:34,520 --> 00:03:36,600
Saya harus melakukan pekerjaan saya dengan benar.

41
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
Kamu anak yang baik.

42
00:03:39,690 --> 00:03:41,390
Ayah, tolong beri tahu aku apa yang harus kulakukan.

43
00:03:41,890 --> 00:03:42,890
Itu benar.

44
00:03:44,930 --> 00:03:45,930
Maafkan aku.

45
00:03:49,490 --> 00:03:51,150
aku minta maaf, aku minta maaf. Saya minta maaf.

46
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya minta maaf. Saya
Maaf.

47
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
Saya minta maaf.

48
00:04:09,520 --> 00:04:11,760
Saya sudah punya rencana.

49
00:04:13,980 --> 00:04:19,920
Setelah itu, saya akan berbicara dengan presiden
dan memutuskan anggarannya.

50
00:04:21,860 --> 00:04:22,860
Tidak,

51
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
Saya mengerti.

52
00:04:26,740 --> 00:04:28,020
Jadi begitu.

53
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
Saya mengirimkan nomor itu.

54
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Nah,

55
00:04:33,240 --> 00:04:35,420
mulai sekarang,

56
00:04:37,900 --> 00:04:40,180
Sekali lagi untuk pertemuan.

57
00:04:40,820 --> 00:04:46,940
Menurutku itu sulit.

58
00:04:47,700 --> 00:04:51,940
menurutku

59
00:04:51,940 --> 00:04:57,780
itu

60
00:04:57,780 --> 00:04:59,060
sulit.

61
00:05:02,200 --> 00:05:05,540
Sekali lagi.

62
00:05:11,680 --> 00:05:12,680
Oh, begitu.

63
00:05:14,060 --> 00:05:19,420
Nah, mulai sekarang... Ya, ya, ya.
Yah, hanya itu yang bisa kulakukan.

64
00:05:20,900 --> 00:05:21,900
Saya mengerti.

65
00:05:21,960 --> 00:05:24,260
Nah, mulai sekarang... Ya, saya akan ke sana.

66
00:05:25,180 --> 00:05:26,760
Ya. Baiklah, saya akan memberi tahu Anda secara detail.

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Ya terima kasih.

68
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Oh,

69
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
Saya dalam masalah.

70
00:05:36,270 --> 00:05:38,210
Ayah, apakah kamu akan bekerja mulai sekarang?

71
00:05:38,910 --> 00:05:43,750
Saya harus kembali bekerja karena suatu
masalah mendesak.

72
00:05:48,250 --> 00:05:49,390
Mulai saat ini?

73
00:05:49,970 --> 00:05:50,970
Itu sulit.

74
00:05:51,490 --> 00:05:52,670
Saya tidak dapat menahannya karena ini pekerjaan.

75
00:05:53,350 --> 00:05:54,390
Selamat makan.

76
00:05:55,410 --> 00:05:56,530
Mari kita makan.

77
00:05:57,030 --> 00:05:58,650
Itu benar. Aku akan makan ketika aku kembali.

78
00:05:59,770 --> 00:06:00,850
Saya mengerti.

79
00:06:01,510 --> 00:06:03,830
Sudah lama sekali aku tidak memakanmu
makanan.

80
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
Mau bagaimana lagi.

81
00:06:07,680 --> 00:06:09,200
Aku sedang sedikit sibuk saat ini.

82
00:06:09,880 --> 00:06:11,220
Apakah kamu akan dapat kembali
segera?

83
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
Itu benar.

84
00:06:13,440 --> 00:06:16,020
Untuk saat ini, saya akan mengirimkan Anda sebuah
email atau apalah.

85
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
Silakan hubungi istri Anda.

86
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
Saya sangat lelah.

87
00:06:22,800 --> 00:06:25,300
Sayang, jangan berlebihan.

88
00:06:26,780 --> 00:06:28,080
Aku akan pulang secepatnya.

89
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
aku menunggumu.

90
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Lakukan yang terbaik.

91
00:06:33,710 --> 00:06:34,850
Semoga harimu menyenangkan. Hati-hati.

92
00:06:35,350 --> 00:06:36,350
Tidak apa-apa.

93
00:06:37,050 --> 00:06:40,330
Semoga harimu menyenangkan.

94
00:07:55,710 --> 00:07:56,710
Ayah,

95
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
apakah kamu baik-baik saja?

96
00:07:59,530 --> 00:08:01,590
Saya baik-baik saja.

97
00:09:40,620 --> 00:09:41,620
Saya sangat senang.

98
00:09:43,840 --> 00:09:46,780
Aku sangat senang kamu bisa menyentuh rambutku.

99
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?

100
00:10:31,250 --> 00:10:32,890
Ya, aku merasa lebih baik sekarang.

101
00:11:58,750 --> 00:11:59,970
Jadi, ayo kita mulai.

102
00:12:49,449 --> 00:12:50,610
Skål! Skål!

103
00:13:25,640 --> 00:13:26,640
Apakah kamu malu?

104
00:13:27,180 --> 00:13:31,200
Tentu saja aku malu dengan hal seperti itu
tempat.

105
00:15:22,760 --> 00:15:23,760
Ini dingin.

106
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
Mm-hm.

107
00:38:18,350 --> 00:38:19,350
Ayah belum kembali.

108
00:38:19,630 --> 00:38:21,250
Ya, dia belum kembali.

109
00:38:24,970 --> 00:38:25,450
Apa

110
00:38:25,450 --> 00:38:33,810
salah?

111
00:38:46,180 --> 00:38:49,080
Ayah akan segera kembali. Jangan khawatir.

112
00:39:30,090 --> 00:39:31,090
Kenapa kamu begitu gugup?

113
00:39:34,670 --> 00:39:36,950
Bagaimana cara menyentuh tanganku...

114
00:40:34,380 --> 00:40:35,580
Saya ingin menanyakan banyak pertanyaan kepada Anda.

115
00:40:38,420 --> 00:40:45,420
Apa yang akan kamu lakukan ketika ayahmu datang
kembali?

116
00:40:46,220 --> 00:40:47,220
Tidak apa-apa.

117
00:41:15,280 --> 00:41:16,280
Uuuh!

118
00:42:17,480 --> 00:42:19,460
Undertekster oleh Ai-Media

119
00:53:06,160 --> 00:53:07,158
Yuka, aku minta maaf.

120
00:53:07,160 --> 00:53:08,480
Saya harus berangkat kerja lagi.

121
00:53:09,760 --> 00:53:10,760
Mulai saat ini?

122
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Ya.

123
00:53:13,040 --> 00:53:14,040
Apakah begitu?

124
00:53:14,140 --> 00:53:15,680
Aku sedang sedikit sibuk saat ini.

125
00:53:16,440 --> 00:53:17,820
Apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja?

126
00:53:18,380 --> 00:53:19,380
Nah, untuk saat ini.

127
00:53:19,760 --> 00:53:21,000
Hati-hati.

128
00:53:21,600 --> 00:53:22,880
Lalu aku akan pergi.

129
00:53:23,220 --> 00:53:24,220
Hati-hati.

130
00:54:35,310 --> 00:54:36,310
Sudah lama tidak bertemu.

131
00:55:48,290 --> 00:55:49,290
Balta çıkar mi?

132
00:56:58,540 --> 00:56:59,540
Umeh

133
01:02:59,420 --> 01:03:01,480
Lihatlah sisi wajahmu ini

134
01:03:54,339 --> 01:03:56,280
Tidak, gara-gara oke, ya? Tidak.